Orange megyében kevés helyen volt tapasztalható nagyobb politikai fordulat tavaly, demokratáktól republikánusokig, mint egy sűrű negyed a Brookhurst Street mentén, Little Saigon szívéhez közel.



Míg az ázsiai-amerikai szavazók országszerte évtizedek óta hajlamosak a demokratákra szavazni, addig a vietnami amerikai szavazók – Orange megyében és másutt – történelmi és kulturális okok egybefolyása miatt régóta jobbra hajlanak.

De egészen tavalyig voltak jelek, amelyek megváltoztak. Az elmúlt években fiatalabb vietnami amerikaiak regisztráltak demokratákként. És 2016-ban a Brookhurst Street mentén elhelyezkedő körzet túlnyomó többségben (68-27%) Hillary Clintonra szavazott Donald Trump helyett, és sok más vietnami amerikai negyed is követte a példát.





Aztán történt valami. A következő négy évben, még akkor is, amikor az Orange County szavazói általában és az ázsiai amerikaiak országszerte egyre inkább szembehelyezkedtek Trumppal, a helyi vietnami amerikai közösség a szókimondó elnök körül gyűlt össze. Novemberben pedig ebben a Little Saigon negyedben a szavazók 53%-a támogatta Trumpot, míg 47%-a Joe Bident.

A választások kézzelfogható megosztottságot váltottak ki Little Saigonban, ahol rengeteg kávézó található, és a politikáról beszélni szokás, még akkor is, ha az társadalmilag távoli.



Ezúttal nagyon intenzív volt, különösen ebben a városban – mondta Roxanne Chow, egy régóta közösségi aktivista és egykori westminsteri tervezési biztos.

Vannak olyan emberek, akik erős támogatói Bidennek és Harrisnak. Aztán vannak olyan emberek, akik nagyon lojálisak Trumphoz. Sok éven át mindannyian jó barátok voltak. De belemennének ezekbe a nagyon heves vitákba – mondta Chow.



Érezni lehetett a feszültséget.

A helyi demokraták a jobboldal félretájékoztatási kampányát okolják a vietnami közösség Trump felé való megingásáért.Azt is elismerik, hogy nem tettek eleget a helyi vietnami közösség elérése érdekében, és a pártvezetők új erőfeszítéseket tettek e szakadék áthidalására.



A republikánusok ragaszkodnak ahhoz, hogy a váltás egyszerű politikai kifejezés volt, és a GOP értékei jobban illeszkednek a vietnami közösséghez.

Mindazonáltal most egyértelmű szakadék van a generációk között, és hatalmi harc folyik annak eldöntésére, hogy a jövőben a fiatal vietnami amerikaiak a republikánusok vagy a demokraták felé hajlanak-e.



mikor lesz a női torna a tévében
Julie Diep, Garden Grove (a fotó Joe Pham jóvoltából)

Nagyon úgy érzem, hogy egy sarkalatos pont küszöbén állunk a vietnami közösségben, ahol az idősebbek hajlandók átadni nekünk a fáklyát, mert muszáj – mondta Julie Diep (44), Garden Grove-ból.

A kérdés az, hogy melyikünkre bízzák ezt az örökséget?

Történelem és kultúra játékban

Amikor Frank Jao 27 évesen érkezett Orange megyébe 1975-ben, és GOP földjén landolt. Orange megye volt Richard Nixon és a John Birch Társaság ideológiai szülőhelye. A megye volt, ahogy Reagan elnök később viccelte, az a hely, ahová a jó republikánusok elmennek, mielőtt meghalnak.

Orange megye erősen republikánus volt. Új srácként pedig menj el a buliba – mondta Jao, aki most 74 éves.

A Saigon kommunista hatalomátvételét és a vietnami háború befejezését követően a Camp Pendleton által feldolgozott 50 000 vietnami közé tartozott. A vietnami bevándorlók második hulláma 1979-ben érkezett, amikor megérkeztek a kommunista Vietnam elől menekülő Boat People. Az évek során még többen követték.

A közösség virágzó üzleti negyedet hozott létre a Bolsa Avenue mentén Westminsterben, a Vietnamon kívüli legnagyobb Little Saigonban. Ma Orange megye körülbelül 204 000 vietnami születésű vagy vietnami tisztességes embernek ad otthont, nagy zsebekkel Westminsterben, Garden Grove-ban, Santa Anában és Fountain Valleyben.

Jao menekültből üzletemberré vált, és segített a virágzó Little Saigon negyed kialakításában. Cége, a Bridgecreek Group több mint 1000 ingatlant fejlesztett és birtokol.

Frank Jao fejlesztette ki Little Saigon nagy részét. (Fotó: Ana Venegas, Orange County Register/SCNG)

A Republikánus Párt – mondta – a vietnami közösséggel összefonódó eszményeket képvisel: a családot, a hazaszeretetet, a vállalkozói szellemet és az önellátást. A GOP véleménye szerint a kommunizmust és a kormányzati beavatkozást is ellenzi.

Tri Ta, Westminster polgármestere, aki 19 évesen érkezett az Egyesült Államokba 1992-ben, hasonló politikákra hivatkozott, amelyek arra késztették, hogy republikánusként regisztrálja magát nem sokkal azután, hogy 1999-ben állampolgár lett.

Hiszek az olyan republikánus elvekben, mint a konzervatívnak lenni, valóban támogatja a családi értékeket, a szabad vállalkozást, a kevesebb kormányzati ellenőrzést és a szabadságot mindenki, minden egyén számára.

Ta, aki lett a első vietnami amerikait választottak polgármesternek 2012-ben bármelyik amerikai városról azt mondta, hogy sok vietnami a republikánus pártot hazafiasabbnak és a hadsereget támogatóbbnak tekinti, amit szabadságuknak tulajdonítanak.

Mivel a vietnami bevándorlók hulláma a kommunizmus elől menekülő menekültként érkezett, ez az első generáció úgy látta, hogy különbözik a többi bevándorló csoporttól. Jao tehát azt mondta, hogy néhány demokrata beszédtéma – beleértve azt is, amit a nyitott határok ösztönzéseként emlegetett – politikailag öngyilkosságot jelent a közössége szavazói számára.

Sok vietnami számára, ha megnyitja a határokat, olyan, mintha nyitva hagyná a bejárati ajtót éjszaka, amikor elalszik.

A generációk közötti szakadékok nőnek

A republikánus párt iránti korai hűség nagyrészt megmaradt a vietnami bevándorlók első generációjában. A Political Data Inc. adatai szerint az 50 év feletti helyi vietnami szavazók csaknem 68%-a republikánusnak számított a választás napján.

Míg Ta elismeri, hogy sok minden megváltozott az elmúlt években, azt mondta, hogy úgy véli, a Republikánus Párt alapelvei kitartottak.

A kisgyermekként érkezett vietnami bevándorlók, valamint a második és harmadik generációs vietnami amerikaiak azonban nem ragaszkodnak a mintához.

A Political Data Inc. adatai szerint Orange megyében a 49 éves és fiatalabb vietnamiak több mint 65%-a demokrataként volt nyilvántartva a választás napján.

A helyi vietnami republikánusok rámutatnak, hogy ez a tendencia nem csak a közösségükre jellemző. Ta idézett egy régi mondást, miszerint minden fiatal liberális, de konzervatívabbá válik, ha felnő, lakást vesz, gyereket vállal és elkezd adót fizetni.

A helyi vietnami demokraták azonban azt mondják, hogy egyszerűen nem támogatják azt a politikát és ideológiát, amely szüleiket és nagyszüleit a republikánus párthoz vonzotta – még ha nem is hangoztatták ezt.

Mint fiatalabb egyének a közösségben, kulturálisan arra kérnek bennünket, hogy tiszteljük időseinket, még akkor is, ha az ő elképzeléseik és szavazati álláspontjuk nagyon különbözik a miénktől – mondta Diep, aki öt évvel ezelőtt demokrataként regisztrált.

a Disney árul alkoholt

Azt mondta, hogy fiatalabb vietnami amerikaiakkal futott össze a múlt őszi Trump-gyűléseken, és szemérmesnek tűnt. Néhányan azt mondták neki, hogy a szüleik hozták őket. És azt is hallotta, hogy a helyi vietnamiak néha még családként is szavaznak, kitöltik a szavazólapokat és együtt küldik be.

Diep mindössze 5 éves volt, amikor szülei 1981-ben egy hajón elhagyták Vietnamot. Nem emlékszik arra, hogy élelem és víz nélkül rekedt volna, vagy egy Fülöp-szigeteki menekülttáborban élt, mielőtt szülei Dél-Kaliforniába jutottak.

Anyám azt mondta nekem: „Új országban vagy. Megtanulsz beszélni a nyelven, és sikeres leszel” – emlékszik vissza Diep. Így hát 30 éves koráig, amikor az anyja elhunyt, Diep azt mondta, hogy egy szót sem beszél vietnamiul.

Úgy véli, hogy a vietnami szavazók közötti megosztottság miatt oly gyakran emlegetett generációs szakadék valójában inkább a nyelvi megosztottság és az információkhoz való hozzáférés miatt van.

Mivel a fiatalabb generáció nagyrészt tud angolul olvasni és beszélni, azt mondta, hogy objektívebb információforrásokhoz férhetnek hozzá különféle forrásokból, hogy ellenőrizzék, mit hallanak vagy látnak a közösségi médiában. Hozzátette, az idősebb generáció nagyobb valószínűséggel hall anekdotikus információkat a barátoktól, vagy minden hírt a virágzó és (szerinte) jobboldali beállítottságú vietnami nyelvű médiáktól kap.

Long Bui, az UC Irvine nemzetközi tanulmányok professzora szerint a vietnami nyelvű sajtóorgánumok némelyike ​​hamis beszédtételeket ismételgett, a vietnami amerikai antikommunista munkáról és a nemzedékek közötti különbségekről írt a haza politikájával kapcsolatban. A generációs különbségek közé tartozik az olyan állításokba vetett hit, miszerint Kína azért hozta létre a koronavírust, hogy megbuktassa Trumpot, valamint egy rágalmazó kampányüzenet, amely arra utal, hogy Biden nem támogatja a menekültek letelepítését.

Santa Ana tanácsnok, Thai Viet Phan, demokrata , mondta a helyi közösség a Fox News és más konzervatív média vietnami nyelvű fordításaira támaszkodott.

Azt, hogy Trump miért teljesített jobban 2020-ban, az állandó dezinformációs kampány volt a véleményem, mondta. Ha eleget mondod, akár igaz, akár nem, az emberek meghallják. És ismételje meg.

A többi szavazóközösséghez hasonlóan Diep és Bui szerint az anyagi helyzet is szerepet játszik abban, hogy a helyi vietnami amerikaiak hogyan szavaznak. Azok, akik helyi éttermekkel és élelmiszerboltokkal rendelkeznek, csalódottak a magas adók és a COVID-19 miatti leállások miatt, ezért nagyobb valószínűséggel szavaznak a republikánusokra. De az ugyanazon vállalkozásokban dolgozó alkalmazottaknak nincs egészségügyi ellátása vagy fizetett betegnapja, ezért a demokraták felé hajlanak, akik azt ígérik, hogy enyhítik ezeket a küzdelmeket.

Bui megjegyezte, hogy a bevándorlási státusz és a szexuális irányultság is szerepet játszik abban, hogy a vietnami amerikaiak nagyobb valószínűséggel szavaznak-e republikánusra vagy demokratára.

Mivel ezek a csoportok növekedtek és egyre hangosabbak lettek, a vietnami amerikai szavazók Orange megyében és azon kívül egyre inkább balra vonultak.

mikor kapnak aranyállapotú ingert az ssi címzettek

Aztán jött a 2020-as választás.

Kína lendületet ad Trumpnak

Térképezze fel, hogyan szavazott Little Saigon a 2016-os elnökválasztáson, és az eredmény egyszínű kék. Készítse el újra a térképet 2020-ban, és folyamatosan vörös színűvé válik, és egész Orange megyében a legsötétebb vörös foltok találhatók, amelyek összességében Bident (54%) részesítették előnyben Trumppal szemben (44%).

Ta szerint a vietnami szavazók hozzászoktak a kifinomult politikusokhoz, akik politikailag korrektek és diplomatikusak, így 2016-ban Hillary Clinton felé hajlottak. De miután négy évig látta Trumpot akcióban, Ta azt mondta, hogy jelentős kilengést vett észre a vietnami közösségben.

A westminsteri Tri Ta polgármester, az első megválasztott vietnami amerikai polgármester fájlfotója.

Trump adótervét és más gazdaságpolitikát idézett. De ő és sokan mások szerint a váltást egy szóban lehetne összefoglalni: Kína.

Úgy gondolom, hogy ez a politika valóban az, ami miatt a vietnámi első generációs amerikaiak többsége (Trump) mellett szavaz, mondta Ta. Valóban erős kommunista Kína-ellenes politikája volt.

Kína évszázadokon át irányította Vietnamot, és a két nemzetet folytatják az összecsapást olyan kérdésekben, mint a határok és a természeti erőforrások. Bui tehát azt mondta, hogy sok vietnami arra késztetett, hogy Trumpra szavazzon, miután végignézte, hogy kereskedelmi háborút vív Kínával, amely potenciális előnyöket kínál Vietnam számára.

Lehet, hogy sok dolog nem tetszik nekik benne, de mérlegelik azt, ami számukra fontos – mondta Chow. Nem fél kritizálni Kínát, és úgy mondani, ahogy van. Sok idősünk ezért támogatja Trumpot.

Ez az elhúzódó Kína-ellenes hangulat a vietnami közösségben az egyik oka annak, hogy sokan azt mondják, hogy Trump olyan kifejezéseket használ, mint a kínai vírus, nem zavarta meg egyeseket a vietnami közösségben, ahogyan sok más ázsiai amerikait.

Egyesek úgy látták, hogy Trump retorikája elsősorban a kínai kommunista pártot célozza meg, és tágabb értelemben a szárazföldi kínaiakat – mondta Bui.

Hozzátette tehát, hogy az idősebb vietnami amerikaiak nem látják Trump nyelvezetét úgy, mint ami hatással lenne rájuk, annak ellenére, hogy az ázsiai gyűlölet-bűncselekmények országos növekedése a vietnami amerikaiakat is bevonta.

Helyi problémák játszódnak

A novemberi választásokat megelőző hónapokban számos állami és helyi szintű incidens nem tett jót a demokratáknak a vietnami közösséggel szemben.

Először Jeff LeTourneau, aki az Orange County Demokrata Párt alelnöke volt, meleget kapott egy Facebook-bejegyzés megosztásáért, amely Ho Si Minh kommunista vietnami vezetőjét dicsérte. LeTourneau lelépett. A választási levelezők azonban hamarosan megjelentek, és Harley Rouda demokrata képviselőt – aki akkoriban a part menti képviselőházi székért indult – összekapcsolták LeTourneau megjegyzéseivel, noha Rouda azonnal elítélte azokat.

Aztán Gavin Newsom demokrata kormányzó alaptalant tett megjegyzést egy körömszalonnal kapcsolatban, amely elindította a COVID-19 terjedését Kaliforniában. Ta azt mondta, hogy ez nagy felháborodást váltott ki, és úgy véli, ez az oka annak, hogy a Newsom visszahívására tett erőfeszítés egyre nagyobb támogatást kap a vietnami amerikai közösségtől.

Arról is érkeztek jelentések, hogy Rouda, aki volt kemény csatába zárt a republikánus Michelle Steellel a 48. kerületi versenyen részt vett a Mekong Delta partikon, amikor a Kentucky Egyetem Delta Tau Delta testvériségének tagja volt mintegy 40 évvel ezelőtt. Rouda kampánya azt mondta, hogy akkoriban nem emlékszik a pártok körüli részletekre vagy vitákra, de ma határozottan elítéli őket.

Eközben Rouda első 2022-es kampányvideójában Steel több évvel ezelőtti videója is szerepel, amely azt mondja: Amerikában csak két párt van: a Republikánus Párt és a Kommunista Párt.

Diep csalódottságát fejezte ki a politikai hirdetések miatt, amelyek olyan kiváltó szavakat használtak, mint a kommunizmus, amit elmondása szerint a fiatalabb, progresszívebb vietnamiak azért kerültek, mert tudják, milyen traumatikusak az ilyen asszociációk azok számára, akik elmenekültek a kommunista Vietnamból.

Az öregeink ezeket a kiváltó szavakat használják, hogy rávegyék az embereket, hogy velük szavazzanak – mondta Diep. Számunkra szinte elvakítják azokat a kérdéseket, amelyek valóban fontosak számukra.

Tracy La, a VietRISE fiatal vietnami amerikai aktivisták progresszív csoportjának vezetője elmondta, hogy a közösséget elárasztották vietnami nyelvű levelezők a novemberi választások előtt. A 25 éves Santa Ana-i lakos elmondta, hogy sok hirdetés Vietnamról, Kínáról és a kommunizmusról beszélt.

La szerint egyrészt okos politikai stratégia volt a jelöltek részéről, akik a Vietnamból elmenekülők traumáját akarták összekapcsolni és politikai pontokat szerezni. De La olcsó érzelmi trükknek nevezte az emberek érzelmi traumájának kihasználását, arra hivatkozva, hogy saját nagyapja volt hadifogoly Vietnamban.

Mike Garcia vs Christy Smith

A novemberi üzenetek azt is megmutatták, hogy a jelöltek monolitikus szavazótömbnek tekintik a vietnami szavazókat, és nem is törődtek azzal, hogy érdemben részt vegyenek benne, mondta La.

Ma azt mondta, hogy a vietnami amerikaiakat jobban érdeklik az őket érintő társadalmi vagy strukturális kérdések: ilyenek ház és a megfizethető lakások hiánya vagy bevándorlás és bevándorlók jogai .

Túl messze

Még néhány régóta GOP vietnami számára is a Trump-elnökség túlszárnyalta őket.

A kis saigoni fejlesztő, Jao 2016-ban Trumpra szavazott. Négy évvel később ismét rá szavazott. Ezúttal vonakodva.

Túl messzire ment mondta Jao.

Megjegyezte, Trump számos nemzetközi megállapodástól lépett ki, köztük a Transz-Pacific Partnerségtől, amely Kína hatalmának ellensúlyozására irányult, és a Párizsi Megállapodástól, amely az éghajlatváltozás hatásait világszerte tompítja. Az agresszív, illegális bevándorlás elleni politikára törekvő törekvésében Trump csökkentette a legális beutazást az Egyesült Államokba, például a menedékjogot.

Elment dobolni, hogy az emberek hallják, de némelyiknek nem volt értelme, mondta Jao.

És bár Trump Kína-ellenes üzenete visszhangot keltett benne, Jao kijelentette, hogy aggódik amiatt, hogy nem látja több amerikai figyelmét a 2016-os környezeti katasztrófára, amelyet a tajvani tulajdonú Formosa Plastics Corp. okozott, amelyet azzal vádoltak, hogy mérgező anyagokat dobott ki acélgyárából. amely megtizedelte a halászatot és a turizmust Vietnam több tartományában.

cápák a part közelében

Orange megyében való megérkezése óta republikánus Jao azt mondta, fontolgatja, hogy módosítsa a regisztrációját, hogy ne legyen pártpreferencia. Azt is fontolgatja, hogy nem szavaz, annak ellenére, hogy még egyetlen választást sem hagyott ki.

Bár a 2020-as választásokon nem voltak széles körben elterjedt szabálytalanságok, Jao, mint sok Trumpot támogató amerikai, rábólintott a GOP-ellenes csalás gondolatára.

Nem vagyok benne biztos, hogy már bízom a szavazási rendszerben mondta Jao.

A demokraták fokozzák a fellépést

Mivel néhány vietnami amerikait a jelenlegi republikánus párt kizárt, a demokraták azt tervezik, hogy potenciális új szavazókat vonzanak be. Az Orange County Demokrata Pártja éppen most indította el a vietnami tájékoztató bizottságot.

Az első dolog, amit tennünk kell, az az, hogy felismerjük, hogy mi, vietnami amerikaiak és ebbe az országba bevándorlók képesek vagyunk képviselni és felerősíteni a rosszul ellátottak hangját – mondta Diep Garden Grove-i lakos, aki az erőfeszítéseket fogja vezetni.

Azt akarja, hogy a csoport a kérdésekre összpontosítson, ne pedig a retorikára vagy a személyiségekre. A közösség legfontosabb kérdései közé tartozik a megfizethető oktatáshoz és egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, valamint a kisvállalkozások támogatása.

Rájöttünk, hogy sok ilyen probléma valóban összehozott minket, nem választott el minket – mondta Diep.

Bui szerint már régen oda kell figyelni arra, hogy mit akarnak a vietnami választók.

Egyik párt sem végzett igazán jó munkát, mivel nagyon sok mozgósító munka folyik az alulról – mondta Bui.

Mindkét fél – állami és nemzeti szinten – természetesnek vette a közösséget.




Szerkesztő Választása